Azori Sao Miguel

Azori Sao Miguel je bil začetek najinega potovanja po Azorih. Otok São Miguel je najbolj razvit in najbolj poseljen otok, kar pomeni, da prejme tudi največ turistov. Po otoku São Miguel sva potovala v širšem krogu, saj je bila z nama najina družina. Na otok smo se odpravili prav s posebnim namenom; z Juretom sva se namreč na tem otoku poročila.

Ker smo vsi skupaj na otoku São Miguel ostali 6 celih dni, pa sem vsekakor poskrbela, da smo ga maksimalno doživeli in si uspeli večino stvari tudi ogledati. Otok São Miguel se imenuje tudi zeleni otok. To poimenovanje je popolnoma upravičeno saj vas zelena barva dejansko obdaja. Glavno mesto otoka je Ponta Delgada, ki je čudovito zgodovinsko mestece vredno ogleda.

Azori Sao Miguel: Prihod na otok

13.6.2023 so se iz letališča Marco Polo odpravili v Lizbono. Iz Lizbone smo leteli na otok São Miguel, v glavno mesto Ponta Delgada. Let sem poiskala na spletnem brskalniku SkyScanner.

Na letališču smo vzeli kombi pri družbi AUTATLANTIS – Ponta Delgada Airport São Miguel (je znotraj letališča). V Ponta Delgadi sem avto rezervirala preko Discover Cars, saj so bili najcenejši ponudnik.

Ker v naši najeti vili nismo imeli nič hrane smo se iz letališča odpravili v trgovino Continente Modelo Ponta Delgada – v nakupovalnem centru Parque Atlantico, kjer smo kupili vsa osnovna živila.

Iz trgovine smo se peljali v našo čudovito vilo Vila Mar & Serra (Caminho Velho, 40 Feteiras, 9500-552, Feteiras). Iz Ponta Delgada do vile smo imeli 19 km.

Azori Sao Miguel: Ogled Sete Cidades

Naslednji dan smo namenili ogledu Sete Cidades. Sete Cidades je pokrajina na zahodnem delu otoka, znana po številnih jezerih. Pomembno je, da se izbere lep dan, saj je za ta predel značilna megla. Tukaj se lahko odpravite na številne pohode ali preprosto uživate v nepozabnih razgledih.

Potek celotnega dneva:

1. Miradouro da Vista Do Rei – čudovita razgledna točka z organiziranim parkiriščem
2. Miradouro da Boca do Inferno in Lagoa do Canario – jezero je tik ob glavni cesti in parkirišču, do razgledne točke pa je potrebno 20 minut peš, pretežno po ravnini. Meni osebno najlepša razgledna točka.
3. Sete Cidades vasica – čudovita vasica ob jezeru, kjer smo se ustavili na kavici
4. Miradouro da Ponta do Escalvado – razgledna točka ob cesti
5. Praia dos Mosteiros – plaža s črnim peskom in ostanki manjših skal sredi morja
6. Ponta da Ferraria – čudoviti razgledi, kjer sva imela tudi poročno slikanje

Najprej smo se zapeljali na razgledno točko Miradouro da Vista Do Rei s kjer je čudovit razgled na jezero Lagoa das Sete Cidades. Gre za dva jezera, en z modro, drugi z zeleno vodo. V resnici je to eno jezero, ločeno z mostom in zaradi različne vegetacije je jezero različnih barv.

LEGENDA O JEZERU DVEH BARV: Pastir in princesa sta se zaljubila, vendar jima ni bilo dovoljeno biti skupaj zaradi različnih socialnih statusov. Ko sta se nazadnje srečala na tej točko sta tako iztenzivo jokala, da je nastalo jezero. Modrokoki pastir je ustvaril modri del jezera, princesa zelenih oči pa zeleni del jezera.

Cesta po kateri smo se peljali je izjemno lepa, obdana z grmički hortenzij in omogoča razglede na zelene travnike in modro morje. Zraven razgledne točke je tudi propadajoči Monte Palace hotel s katerega je tudi razgled. Od parkirišča vodi ravna gozdna pot po kateri se lahko sprehodite, saj ta pot nudi različne zorne kote na jezero.

Pot smo nadaljevali do Miradouro da Boca do Inferno. Ta razgledna točka je ena najbolj neverjetnih na celotnem otoku, kaže na dva jezera Rasa in Santiago in na celoten vulkanski krater Sete Cidades, ki je bil izoblikovan pred 22 000 leti.

Na Miradouro da Boca do Inferno smo nekaj časa, saj ne gre za eno razgledno točko, ampak števile razglede. Avto pustimo na parkirišču in se do razgledne točke odpravimo peš, potrebujemo cca. 20 min (950 m). Pot je makedan, lepo široka in ne preveč strma, na enem delu so tudi stopnice. Takoj ob parkirišču, še preden se odpravimo po makedam poti se nahaja majhno vulkansko jezero (Lagoa do Canario), ki smo si ga tudi ogledali.

Od parkirišča smo nadaljevali pot proti vasici Sete Cidades. Na poti smo se ustavili še na dveh razglednih točkah, in sicer Miradouro do Cerrado das Freiras in Miradouro da Lagoa de Santiago.

Midva na razgledni točki Miradouro da Grota do Inferno

Čudovita razgledna točka Miradouro da Ponta do Escalvado

Plaža Praia dos Mosteiros

Predlogi za restavracije v Sete Cidades

• Za kavico luštno izgledata Green Love Restaurant – imajo sendviče in podobno in pa CASA DE CHÁ “O POEJO” – imajo tudi sendviče in pa več glavnih jedi, je pa to bolj čajnica.

Začneli smo se spuščati proti morju do Miradouro da Ponta do Escalvado. Tukaj smo se samo ustavili in občudovali razgled na Atlantik in mogočne klife. Pot smo nadaljevali do ene izmed najlepših plaž na otoku:  Praia dos Mosteiros – peščena plaža s črnim peskom. Plaža je čudovita, v morju sta dve stolpičasti skali.

Poroka na Azorih

Glede poroke bom tukaj napisala zelo na kratko, več si lahko na to temo preberete v samostojnem članku: Poročno potovanje na Azore. Z Juretom sva si poroko organizirala sama brez poročnih posrednikov, prav tako sva uspela urediti vse dokumente s pomočjo pravne pomoči na Portugalskem, tako da najina poroka ni bila le simbolična.

Želela sva si intimne poroke le z najožjimi člani najine družine. Prav tako pa sva si želela, da se enkrav v življenju skupaj odpravimo nekam in uživamo kot nova družina. Najina poroka je izpadla točko tako kot sva si želela: preprosto, intinmno in iskreno.

Poročila sva se v vili Vila Mar & Serra, kamor je prišla matičarka in prevajalka. Poskrbela sva tudi, da so nama vilo okrasili, pripeljali poročno torto in izbrano hrano. Fotografa sva najela za cel dan. Slikal je celotno dogajanje v vili, midva z Juretom pa sva se potem za 3 h odpravila tudi na slikanje na različnih lokacijah.

Ogled notranjosti otoka in plantaže čaja

Ogledali smo si notranjost otoka, se kopali v naravnih vrelcih in se odpravili na plantažo čaja Gorreana.

Potek celotnega dneva:

1. Pico da Barraosa – razgledna točka na jezero Lagoa do Fogo
2. Miradouro da Lagoa do Fogo – razgledna točka iz druge strani na jezero
3. Caldeira Velha – kopanje v treh naravnih vrelcih, tukaj smo lahko bili maksimalno 1,5
4. Gorreana plantaža čaja – sprehod po plantaži in degustacija čaja
5. Različne razgleden točke klifov – od plantaže čaja do Ribiera Grande se nahajajo kar 4 razgledne točke
6. Kopanje na plaži Praia do Monte Verde

Naša prva postojanka je bila razgledna točka Pico da Barraosa. Na tej točki lahko vidimo južno in severno stran otoka. Iz razgledne točke se odpravimo do druge razgledne točke Miradouro da Lagoa do Fogo. Lagoa do Fogo je najvišje ležeče jezero na celotnem otoku, 575 m nadmorske višine, jezero je kratersko.

Pot smo nadaljevali do Caldeira Velha. Caldeira Velha je kot nekakšen jurski park, kjer se nahajajo trije vrelci. En naravni vrelec doseže temperaturo vode > 20 stopinj, drugi pa več kot 35 stopinj. Tukaj smo lahko bili max. 1,5h, vstopnina je 10 €, če se kopate, če pa samo obiščete park, pa je vstopnina 3 €. Pomembno je, da si rezervirate uro vstopa, saj je vstop v park omogočen vsake 1,5 h. Vmes ne morete vstopiti v park. Na uradni spletni strani Caldeira Velha preverite ob katerih urah je omogočen vstop.

Iz Caldeira Velha smo pot nadaljevali na plantažo čaja Gorreana. Plantaža obratuje od leta 1883 in je ena izmed dveh plantaž čaja v Evropi, druga se nahaja 5 min naprej v Porto Formoso. Za sprehod po plantaži in degustacijo čaja smo potrebovali cca. 1h. Na ogled plantaže se lahko odpravite popolnoma brezplačno.

Iz plantaže smo raziskali izjemno lepe razgledne točke:

• Prva razgledna točka se imenuje Miradouro de Santa Iria – nahaja se direktno ob glavni cesti z organiziranim parkiriščem.
• Naslednja postojanka je Porto de Santa Iria. To ni razgled, ampak gre za ozko špranjo pri morju, ki je obdana z mogočnimi skalami.
• Pot smo nadaljevali do nepozabnega razgleda Miradouro do Cintrão – vidimo čudovit klif. Malenkost naprej pa je še svetilnik Farol do Cintrão.
• Pot nadaljujemo do razgledne točke Miradouro do Palheiro, ki se nahaja že v mestecu Ribiera Grande.

Dans mo zaključili s skokom v Atlantik – na plaži Praia do Monte Verde. Voda je bila bolj mrzla, vendar ko se na Azorih ozračje segrena na 23 stopinj + njihova vlažnost je osvežitev v Atlantiku prav prijetna.

Kopanje v vrelcih s temperaturo 38 stopinj

Plantaža čaja na Azorih

Razgledna točka Miradouro da Lagoa do Fogo

Midva na razgledni točki Miradouro de Santa Iria

Azori Sao Miguel glavno mesto Ponta Delgada

En dan smo namenili raziskovanju glavnega mesta Ponta Delgada. Ta dan smo raziskali glavno mesto otoka in šli na izlet z ladjico, gledat kite in delfine. Parkirali smo v garažni hiši čisto ob morju Parking Avenida (Underground).

Potek celotnega dneva:

• Opazovanje kitov in delfinov ( 4h izlet s čolnom)
• Ogled mesta Ponta Delgada (sprehod po mestnem jedru)
• Arruda plantaža ananasa (ogled plantaž in degustacija ananasa)
• Praia do Populo (plaža in kopanje)

Zjutraj ob 8 h smo se odpravili na 4h izlet z večjo ladjico na opazovanje kitov in delfinov. V pristanišču sta dve agenciji, ki nudita tovrstne izlete: Moby Dick in Futurismo. Moby Dick je takšno družinsko podjetje, ladjo še zmeraj vozi lastnik podjetja 2x na dan. Prvič v dnevu odide ob 8h in drugič ob 14 h. Imajo pa možnost večje ladjice (bi rekla, da gre gor maksimalno 50 ljudi). Na njihovi spletni strani Moby Dick sem po mailu že v naprej rezervirala karte za 8 ljudi.

Plačilo v naprej ni bilo potrebno, karte sem plačala preden smo se vkrcali na ladjico. Cena karte je 50 € na osebo, za otroke pa mislim, da je polovična cena. Z izletom smo bili vsi zelo zadovoljni, celotna ekipa se je maksimalno trudila, da smo vsi videli čim več živali. Videli smo ogromno delfinov, ki so plavali z nami. Kitov pa žal nismo videli, saj jih je zaradi slabega vremena veliko manj kot prejšnja leta.

Agencija Futurismu je veliko bolj turistična, ima dve ladji in številne gumijaste čolne. V času našega obiska so vozili samo s čolni. Verjetno je ta varijanta super za mlade ljudi, za starejše in otroke pa bi znalo biti kar malo naporno. Cena vstopnice na Futurismo je 65 € na osebo.

Ko smo se vrnili z izleta je sledil ogled mesta Ponta Delgada:

1. Sprehod ob morju po ulici Av. Infante Dom Henrique, ulica potek od utrdbe iz 16. stoletja Forte de São Brás. Na tej ulici so trgovine, restavracije in lokali. Tukaj se nahajajo tudi Portas da Cidade – vrata v staro mestno jedro.
2. Cerkev Igreja Matriz de São Sebastião – cerkev v portugalskem Maneulino slogu (bogat in razkošen slog v 16. stoletju, vezan na vladarja Manuel I 1495-1521. Bela cerkev v kombinaciji s temnim kamnom.
3. Lokalna tržnica Mercado da Graça pretežno s hrano, le ena prodajalna je imela spominke
4. Piscinas do Pesqueiro – bazen narejen v morju v centru Ponta Delgada
5. Portas do Mar – umetno narejen pomol zraven pristanišča, kjer so številni bari in restavracije. Tukaj sta tudi obe agenciji za opazovanje kitov in delfinov.
6. Sprehod po ulicah R. Manuel da Ponte, R. Antonio Jose D’Almeida in R. Hintze Ribiero – so vzporedne ozke uličice s trgovinami in lokalčki
7. Ulici R. Machado dos Santos in R. Dos Mercadores sta polni majhnih butičnih trgovin, hkrati pa sta zelo lepi.
8. Jardim Botânico António Borges – izjemno lep in nenavaden botanični vrt iz tropskih dreves. V preteklosti je botanik, zbiratelj tropskih vrst tukaj začel zasejevati različna tropska drevesa. Park je brezplačen. Iz centra mesta je 950 m hoje do parka.

Ogled plantaže ananasov: Pineapple Plantation A Arruda

Opazovanje delfinov v okolici otoka Sao Miguel

Ogled mesta Ponta Delgada

Ladjica s katero smo se odpravili na ogled kitov in delfinov

Predlogi za restavracije v Ponte Delgada:

• A TASCA: nima zunaj za sedet, ampak je bila restavracija skozi oblegana, mi nismo dobili prostora, ker nisem rezervirala.
• Azores Forever Diner: bolj imajo piščanca in hamburgerje, ampak je ful lepo zunaj za sedet.
• Intz48 Coffee Roasters Azores: lepo zunaj za sedet, je bolj pizzerija
• 4. Restaurante Alcides: restavracija, kjer lahko posedite zunaj

Iz centra mesta Ponta Delgada smo se zapeljali na Arruda plantažo ananasa. Potrebovali smo 4,7 km (8 min). Na Azorih gojijo ananase v zaprtih toplih gredah, en ananas pa zori kar 2 leti. Na otok Sao Miguel so dobili semena ananasa v 19. stoletju iz Amerike. Ananasi tukaj so manjši in veliko bolj sladki. Vstopnine za ogled plantaže ni, je pa del plantaže tudi trgovina, kjer prodajajo vse iz ananasa – likerje, tortice in svež ananas.

Iz plantaže smo se odpravili na peščeno plažo iz črne mivke Praia do Populo. Uživali smo na plaži in toplem vremenu. Nasproti plaže čez cesto je tudi restavracija in lokal, kjer si lahko naročite pijačo v plastičnih lončkih in odnesete na plažo.

Furnas in Terra Nostra

Celoten dan smo preživeli v notranjosti otoka v predelu Furnas.

Potek celotnega dneva:

1. Jezero Furnas in kapela Capela de Nossa Senhora das Vitórias (kapela ob jezeru)
2. Fumarolas Lagoa das Furnas (sprehod med delujočimi gezirji)
3. Parque Terra Nostra (kopanje v jezeru z železom v čudoviti zeleni naravi)
4. Miradouro do Pico do Ferro (razgledna točka)
5. Plaža Praia Ribeira das Tainhas – majhna peščena plaža do katere vodijo stopnice

Dan smo začeli pri tretjem največjem jezeru Furnas. Ustavili smo se na parkirišču in se kratko pot sprehodili do kapele Capela de Nossa Senhora das Vitórias, ki je v neo-gotskem stilu.

Pot smo nadaljevali na drugo stran jezera do Fumarolas Lagoa das Furnas – tukaj so delujoči gezirji (iz zemlje se kadi, voha se žveplo). Tukaj tudi pripravljajo najbolj tipično azorsko jed Furnas mešano meso, ki ga pripravljajo 6-7 h v teh gezirjih. Ta predel je na celotnem otoku najbolj vulkansko aktiven. jed je sestavljen in govedine, svinjine, piščanca in krvavic.

V mestu Furnas smo se odpravili v restavracijo Restaurante Banhos Ferreos, kjer smo vsi jedli to mešano meso iz vrelcev. Lahko pritrdim, da je jed res fantastična, vsem nam je bila izjemno všeč.

Obiskali smo tudi Parque Terra Nostra – čudovit park z drevesi starimi tudi več kot milijon let, na določeni predelih park spominja na Jurski park. Glavna atrakcija tega parka pa je jezero bogato z železom (je čisto rumeno-rjave barve) in je naravno termalno ogrevano na 38 stopinj. Tukaj se kopamo. Vstopnina v park je 10€.

Uživanje na plaži Praia Ribeira das Tainhas

Fumarolas Lagoa das Furnas – vrelci v katerih pripravljajo mešano meso imenovano Cozido das Furnas

Azori Sao Miguel: Nordeste in najlepši razgledi

Ta del otoka je najmanj razvit, najbolj odročen in najbolj bogat z naravo. Tukaj ni nobene prav posebne znamenitosti so pa daleč najlepši razgledi. Midva sva najino pot začela v kraju Nordeste, kjer sva šla na kavico in zajtrk.

Potek celotnega dneva:

1. Nordeste (postanek v vasici Nordeste)
2. Miradouro da Ponta do Arnel (razgledna točka)
3. Miradouro da Vista dos Barcos (razgledna točka)
4. Miradouro da Ponta do Sossego (razgledna točka)
5. Miradouro da Ponta da Madrugada (razgledna točka)
6. Praia do Lombo Gordo (plaža)
7. Faial da Terra (kratek postanek za pogled na ocean)
8. Miradouro do Pôr-do-Sol (razgledna točka)
9. Praia do Fogo (plaža)
10. Ponta Delgada (večer v glavnem mestu)

To je bil najin zadnji dan na Azorih, Nordeste sva raziskala sama, brez družine, saj sva ta del otoka obiskala, ko sva se vrnila iz otoka Terceira. Več o otoku Terceira najdeš v prispevku: Azori otok Terceira.

Ta dan svo začela v obmorski vasici Nordeste, iz letališča sva potrebovala 52 min (60 km). Tukaj sva se ustavila na zajtrku. Nato so sledile štiri razgledne točke. Miradouro da Ponta do Arnel nudi pogled na širni Atlantik in vasico Nordeste. Miradouro da Vista dos Barcos pa nudi pogled na svetilnik, ki ge grajen v nižjih predelih mogočnega klifa.

Miradouro da Ponta do Sossego – ta razgledna točka je kot botanični vrt s številnimi potmi in velja za najlepšo razgledno točko. Miradouro da Ponta da Madrugada – ta pot velja za eno izmed lepših panoramskih poti.

Čudovita razgledna točka s hortenzijami

Miradouro da Ponta do Sossego

Najina naslednja postojanka je bila čudovita plaža Praia do Lombo Gordo do katere poteka ozka in strma pot, na koncu pa je potrebno it del poti tudi peš. Plaža je peščena in lepo urejena s celine pa jo zapira mogočni klif.

Drugi del plaže je vulkanska mivka

Ed del plaže je posejan z velikimi kamni

Od tukaj sva se po izjemno lepi panoramski poti zapeljala do še manjše vasi Faial da Terra. Tukaj svo se zapeljala do morja, do točke Parque Merendas e Lazer in uživala v razgledu.

Naslednja postojanka je bila razgledna točka Miradouro do Pôr-do-Sol. Čudivita točka, ki nudi razgled na morje in čudovito zelene pokrajino. Zapeljala sva se še do nekoliko odmaknjene vendar čudovite plaže Praia do Fogo.

Večer sva preživela v glavnem mestu otok Sao Miguel – Ponta Dalgada, kjer sva se odpravila na večerjo, se sprehodila po čudoviti promenadi in preprosto uživala v vseh doživetjih in vtisih.

To bi bilo na kratko vse iz našega potepanja po otoku Sao Miguel. Celoten plan najinega potovanja Azori potovanje te čaka v samostojnem prispevku. Po 7. dneh je najina družina zapustila Azore in se vrnila domov, midva pa sva se podala na aktivne medene tedne. Začela sva na otoku Flores. Več o Flores si lahko prebereš v samostojnem prispevku: Otok Flores Azori